Furniture shopping is often seen as a straightforward task—pick out pieces that fit your space and style, and bring them home. But ...